Keskin mizahını eleştirel diliyle birleştiren Martha Batalha, Bir Kadının Görünmez Yaşamı ile ülkesinin ataerkil güçlerine başkaldırıyor.
Brezilyalı yazar Martha Batalha’nın olağanüstü gözlem gücüyle şekillenen ‘Bir Kadının Görünmez Yaşamı', 1940'larda Rio de Janeiro'da yaşayan iki kız kardeşin hikâyesini anlatıyor. Kardeşlerden Guida Gusmâo, piyanist olma hayalini gerçekleştirmek için hiç haber vermeden ailesinin evini terk ederken, kız kardeşi Eurídice ise müthiş zekâsı ve yeteneklerine rağmen evlenerek örnek bir ev hanımı olur. Ancak ikisi de yaptıkları seçimlerden memnun değildir.
Anlatılan hep aynı hikâye
Gusmâo kardeşlerin hayat hikâyesi, yirminci yüzyıl ortalarında Rio de Janeiro'da yaşamış ve kendisine ancak ev hanımlığı rolü layık görülmüş sayısız kadının hayat hikâyesiyle benzer. Martha Batalha'nın bu ilk romanı da işte bu kadınların; az ya da çok görünmez hayat sürmüş annelerimizin, büyükannelerimizin, büyük büyükannelerimizin öyküsünü anlatıyor bizlere!
Keskin bir mizahi dile sahip
Martha Batalha, enteresan karakterlerin yan hikâyeleriyle zenginleştirdiği Bir Kadının Görünmez Yaşamı'nda kendi çevresinde yaşanan gerçek olaylardan yola çıkarak, kadınların toplumsal cinsiyet rolleri içinde yitip giden ümitlerini mizahi dil ve keskin bir gözlem gücüyle aktarıyor. Kurduğu öykünün ritmi ve yapısıyla okuru daha ilk sayfadan yakalayan Batalha, neden Brezilya edebiyatının yükselen yıldızlarından biri olduğunu da gözler önüne seriyor. Bir Kadının Görünmez Yaşamı, yönetmen Karim Aïnouz tarafından, 2019’da ‘Görünmez Yaşam’ adıyla sinemaya da uyarlandı ve Cannes Film Festivali'nin Belirli Bir Bakış bölümünde büyük ödüle layık görüldü.