Türkiye'de görme, işitme ve ortopedik engellilerin erişebildiği ilk film festivali olan Engelsiz Filmler Festivali, Türk Tuborg’un ana sponsorluğunda Ankara’daki sinemaseverler ile buluştu.
“Bir arada film izlemek mümkün!” sloganıyla Puruli Kültür Sanat tarafından 12. kez düzenlenen festival, 7-13 Haziran tarihlerinde Türkiye ve dünya sinemasının merakla beklenen yapımlarından 41 filmi erişilebilir olarak izleyicinin beğenisine sundu.
Sesim Elim Türk İşaret Dili Mobil Uygulaması başta olmak üzere, erişilebilirlik alanında yıllardır sosyal fayda projeleri yürüten Türk Tuborg’un %100 kültür sanat deneyimi için desteklediği festival, “sesli betimleme” ve “ayrıntılı alt yazı” gibi özel tekniklerle farklı engelli grupların bir arada bulunabileceği eşit koşullarda sinema deneyimiyle ön plana çıkıyor.
Kapsayıcı Uygulamalar İle “Bir Arada Film İzlemek Mümkün”
Engelsiz Filmler Festivali’nde bir arada film izleyebilmek için tüm gösterim ve etkinlik mekânları ortopedik engelli bireylerin erişimine uygun seçiliyor. Gösterimlerin ardından film ekipleriyle yapılan söyleşilerde, atölye ve ödül töreninde işaret dili tercümesi yapılıyor.
“Sesli Betimleme” tekniği ile filmlerde diyalog bulunmayan sahnelerdeki görsel öğelerin, zamanın, mekânın, karakterlerin, sessiz gelişen olayların dış ses tarafından betimlenmesi sağlanarak görmeyen izleyicilerin görsel detayları kaçırmadan filmi takip etmesi destekleniyor. Ayrıca göremeyen sinemaseverler için konuşma dili Türkçe olmayan filmlere Türkçe dublaj seçeneği de ekleniyor. “Ayrıntılı Alt Yazı” tekniği ile tüm filmlerde yer alan diyaloglar ve önemli ses ögeleri (telefon sesi, kapı gıcırtısı, kuş sesi vb.) metin hâline getiriliyor. Bu sayede duyamayan ya da az duyan izleyiciler ses öğelerini kaçırmadan filmi takip edebiliyor. “Otizm Dostu Gösterim” sayesinde ise ses seviyesinin düşük olduğu loş ışıklı salonda izleyicilere film izlerken diledikleri gibi hareket edebilecekleri alan tanınmış oluyor.
Türk Tuborg’da Engelliler ve Erişilebilirlik Sosyal Bir Mesele
Engelli bireylerin sosyal ve kültürel hayata daha eşit ve kapsayıcı şekilde katılabilmesi için Alternatif Yaşam Derneği (AYDER) [http://www.ayder.org.tr/] başta olmak üzere birçok paydaşla uzun yıllardır sosyal etki projeleri yürüten Türk Tuborg, engelliler ve erişilebilirlik konularını sosyal meselelerinden biri olarak tanımlıyor. Sesim Elim Türk İşaret Dili Mobil uygulamasıyla bu alanda kapsamlı bir eğitim platformu sunarken, ana sponsoru olduğu Engelsiz Filmler Festivali’yle de farklı engelli grupların dâhil olabildiği kapsayıcı bir kültür sanat ekosistemi yaratılması ve farkındalık oluşturulması adına sorumlu adımlar atmaya devam ediyor.